The rebel/Der Rebell
USA
Die Macht dem Volke! - Der Prozess von Buffalo
Es ist Sonnabend, der 28. Oktober 1978, auf dem Flugplatz von Minneapolis landet die viermotorige Linienmaschine aus Los Angeles mit über 100 Passagieren an Bord. Einer von ihnen will am darauffolgenden Tag in der örtlichen Universität einen Film vorstellen, der im vielgepriesenen "Land der unbegrenzten Möglichkeiten" nicht gerne gesehen ist. Es geht um den im Vorjahr fertig gestellten Film El Cantor, der die letzten Tage des chilenischen Volks- und Protestsängers Victor Jara schildert und in vielfältiger Form die Verknüpfungen zwischen der chilenischen faschistischen Junta und der US-amerikanischen Regierung unter Präsident Nixon aufzeigt.
Klar, dass die Behörden in Minneapolis so eine Filmvorführung nicht gerne in ihrer Stadt haben, denn er ist dafür gemacht worden, den Menschen die Augen zu öffnen, ihnen zu zeigen, dass das Streben nach Macht und Profit einiger weniger Menschen und ihrer "ausführenden Organe" in den Regierungen vor keiner Schweinerei Halt macht. Gleichzeitig aber ist der Film eine Hommage an den viel geliebten Sänger und Kämpfer für ein demokratisch-sozialistisches Chile, eine angemessene Ehrung für Victor Jara und seine Lieder.
Deshalb hat sich der Passagier auch auf einige Unannehmlichkeiten eingestellt. Doch das, was ihm in den nächsten 16 Tagen widerfährt, hat er sich nicht im Traum ausmalen können. Dean Reed, Friedenskämpfer, Sänger, Schauspieler und Regisseur, soll den Kapitalismus und seine unbarmherzige Maschinerie am eigenen Leibe erleben.
In einem winzigen Nest namens Delano, nahe der 6.000 Einwohner großen Kleinstadt Buffalo, sind am Tag nach der Filmvorführung viele Menschen auf den Beinen. Der Grund dafür sind die Proteste gegen die Machenschaften des Energiekonzernes "North West Coal Company". Auf dem weiten Land, auf dessen Prärien einst Indianer der Stämme der Algonkin und Sioux ihre Jagdgründe fanden, grasen heute große Schaf- und Rinderherden. Dort, wo der Boden am fruchtbarsten ist, finden sich riesengroße Felder, auf denen Soja und Getreide angebaut werden.
Immer wieder haben sich in dieser Region und in anderen Gegenden der USA Energie- und Agrarkonzerne mit Unterstützung der Justizbehörden unberechtigt das Land der Farmer angeeignet, um dort ihre profitbringenden Überlandleitungen, Kraftwerke und Agrarfabriken zu errichten. Wer nicht freiwillig sein Land an die Profitgeier verkauft, wird verhaftet, gedemütigt und letztlich vertrieben.
An dem Ort, wo kurz zuvor wieder einmal einige Farmer vertrieben worden sind, findet die Protestkundgebung statt. Die Organisatoren wollen dort ihr in der Verfassung der Vereinigten Staaten verbrieftes Recht auf Demonstrationsfreiheit wahrnehmen. Dean wurde von Freunden gebeten, die Demonstration zu unterstützen und dort zu singen. Er macht sich deshalb mit Freunden auf den Weg von Minneapolis nach Delano. Doch nicht nur er will den kämpfenden Farmern zur Seite stehen. Hunderte von Farmern aus der Umgebung und Arbeiter, Intellektuelle und Studenten aus Minneapolis und der Hauptstadt St. Paul treffen am Kundgebungsort ein.
Sogar einige für ihre Rechte kämpfende Indianer haben sich, mit ihrem populären Führer Clyde Bellecourt, erstmals mit den Farmern solidarisiert. Auch sie haben in den Reservationen die Willkür der großen Konzerne und der Behörden erlebt.
Die Protestaktion verläuft planmäßig. Es werden Reden gehalten und Schilder mit der
Aufschrift "No nuclear" und "Power to the people" hochgehalten. Die Stimmung ist gut, und als Dean zu
seiner Gitarre greift und "We shall overcome" und all die Lieder, die von Freiheit und Menschlichkeit
erzählen, von dem Recht auf Leben und Arbeit, von der Sehnsucht nach Frieden und Gerechtigkeit,
anstimmt, spüren alle Anwesenden die Stärke der Solidarität.
Alle? Nein! Da sind noch fast einhundert mit Schlagstöcken bewaffnete und mit Helmen geschützte
"Ordnungshüter", die aus Buffalo in 49 Polizeiautos angereist sind. Als die Kundgebung endet und die
Protestierenden geordnet ihren Rückzug antreten, wittern sie ihre Chance und walten ihres Amtes. Sie
springen aus ihren Autos und prügeln wild auf die Demonstranten ein. Die Transparente und Schilder
werden zu Boden gerissen, Teilnehmern und Teilnehmerinnen die Arme auf den Rücken gedreht und
zwanzig von ihnen an den Händen mit Plast-Kabelbinder gefesselt und abtransportiert. Dean ist einer
von ihnen.
Die Stimmung im Gefangenentransportwagen ist gut. Lieder werden gesungen und ein junger Student trägt entscheidend zur kämpferischen Stimmung bei. Er kann sich geschickt aus seinen Plastikfesseln befreien und hebt plötzlich zur Überraschung aller seine rechte Hand und ballt sie zur Faust. Einer hat ein Messer dabei und dann werden schnell alle Fesseln durchschnitten. Als die Verhafteten auf dem Hof des Wrigh-County-Gefängnisses in Buffalo, der kleinen Stadt westlich von Minneapolis, aus dem Transportwagen getrieben werden, ziehen die drei Frauen und sieben Männer klatschend und singend über den Gefängnishof.
Ihre Reise endet in einer der widerwärtigen Gefängniszellen, die aus einem stählernen Käfig bestehen und weiter nichts enthalten als rostige Bettgestelle, ein paar Decken und eine Toilette. Doch die Verhafteten sind nicht mutlos! Noch in der gleichen Nacht beschließen sie aus Protest gegen die willkürliche Verhaftung und um die Öffentlichkeit auf diese Ungerechtigkeit aufmerksam zu machen, in den Hungerstreik zu treten. Hungerstreik, das bedeutet, ab sofort wollen sie keine feste Nahrung mehr zu sich nehmen und dies bis zur Entlassung aus dem Gefängnis oder bis zu ihrem Tode fortsetzen. An dieser Aktion beteiligen sich außer Dean noch neun weitere Mitgefangene. Die anderen zehn Verhafteten lassen sich am nächsten Tag gegen die Zahlung einer Kaution von je 1.000 Dollar entlassen. Das ist notwendig, weil sie sonst ihren Arbeitsplatz verlieren würden.
Dean hat diese 1.000 Dollar nicht, aber es wäre für ihn ein Leichtes, sie unter seinen Freunden zu sammeln. Doch er denkt nicht daran, für eine so zum Himmel schreiende Ungerechtigkeit den Justizbehörden noch Geld in den Rachen zu schmeißen. Für ihn und die anderen Gefangenen kommt es jetzt darauf an, mit einer aufsehenerregenden Aktion die Unterstützung der Staatsmacht für die Interessen der Energiekonzerne an den Pranger zu stellen. Deshalb erklären die Verhafteten als Zweites, dass sie sich ab sofort als politische Gefangene betrachten. Deans Freunde aus Minneapolis engagieren den Rechtsanwalt Kenneth Tilsen, organisieren Protestaktionen vor den Gefängnistoren und mobilisieren die Presse.
Es entfaltet sich eine fast beispiellose Solidaritätswelle. Tausende Telegramme, Protestschreiben, Unterschriftenlisten und Telefonanrufe erreichen den Gouverneur Perpich in Minnesotas Hauptstadt St. Paul und Präsident Carter im Weißen Haus in Washington. Es protestieren Prominente wie Joan Baez, Pete Seeger, Dimitri Schostakowitsch und Gisela May für die Freilassung der Inhaftierten. Es vergeht kaum ein Tag, an dem nicht der Name Dean Reed in den Meldungen der großen internationalen Nachrichtenagenturen zu finden ist. AP, ADN, CTK, Reuter, TASS und UPI schicken ihre Berichte in die Welt. Die Presseorgane der DDR berichten fast täglich.
Jetzt macht Dean auch dort Schlagzeilen, wo er bisher von der Presse wie eine Unperson behandelt wurde. "Der Rote Elvis" ist in aller Munde, und der Chefreporter des "Minneapolis Star" schreibt: "(...) hat die Nachricht von seiner Verhaftung die Proteste von prominenten Persönlichkeiten und sogar von Regierungen hervorgerufen".
Am 3. November telefoniert Dean aus dem Gefängnis mit der ADN-Korrespondentin Ilse Schäfer in
Washington: "(...) Wir drücken auf diese Weise aus, worum es uns im Prinzip geht: Wir sind nicht im
Unrecht. Wir haben simpelste Bürgerrechte in Anspruch genommen (...)". In Schulen und Betrieben der
DDR werden Unterschriften für Deans Freilassung gesammelt und in die USA geschickt. Egon Krenz schreibt
Dean im Auftrag des Zentralrates der FDJ (Freie Deutsche Jugend): "Die Jugend unseres sozialistischen
Vaterlandes, deiner Wahlheimat, bewundert und achtet Deine leidenschaftliche Parteinahme für die
Rechte der Arbeiter, Farmer, der vom Kapital unterdrückten und ausgebeuteten Menschen sowie Deinen
Protest gegen die vom USA-Imperialismus verübten Verbrechen. Der Willkürakt der amerikanischen
Behörden gegen Eure friedliche Demonstration in Buffalo zeigt einmal mehr das wahre,
menschenfeindliche Gesicht des Imperialismus und entlarvt sein Gerede von der Freiheit und den
Menschenrechten als das, was es ist: als pure Heuchelei (...). Wir sind zu jeder Zeit an Deiner Seite.
Freundschaft." Am 5. November sendet Dean ein Telegramm in die DDR, das am nächsten Tag auf der
ersten Seite des Zentralorganes der SED, Neues Deutschland, veröffentlicht wird. Darin grüßt
er das Volk der DDR und Erich Honecker.
Victor Grossman, Deans Landsmann, Dolmetscher und Freund, äußert sich in der Ausgabe der
am 9. November in Berlin erscheinenden Zeitung der FDJ "Junge Welt" zu Deans Verhaftung: "Wie ist es
gestern Dean Reed ergangen? Während ich schreibe, ist die Nachricht aus Minnesota noch nicht da;
sieben Stunden Zeitunterschied machen schon etwas aus. Ich warte mit besonderer Spannung, denn ich kenne
Dean, seit er zum ersten Mal die DDR besuchte. Ich arbeitete mit ihm als Dolmetscher, bevor er Deutsch
lernte; ich habe viele Stunden mit ihm gelacht, freundlich gestritten, gearbeitet, demonstriert und,
wenn auch schlecht, gesungen. Ich frage mich, was wird der Richter der Kleinstadt in Minnesota mit Dean
und den anderen von Hunger geschwächten Mithäftlingen machen? Werden er und der Staatsanwalt
merken, daß man einen groben Fehler gemacht hat, als man mit allzu durchsichtigem Vorwand - wohl
'Betreten fremden Eigentums' - einen Protest verhindern wollte? Wird man - im Erstaunen über den
Strom von Protesten, von Briefen, Telegrammen und Unterschriften von Indianerführern, von Pete
Seeger, Joan Baez, vom Schauspielerverband der USA und unzähligen aus der DDR, der UdSSR und
anderen Ländern - die Verhafteten freilassen? Oder wird die Angst vor demonstrierenden Farmern
und vor dem mutigen, einsatzfreudigen, ja gewiß auch trotzigen Sänger und Schauspieler
in ihrer Mitte sie dazu verleiten, eine Strafe zu verhängen? Das, meine ich, wäre ein sehr
dummer Fehler. Ich hoffe sehr, daß wir Dean Reed bald wieder in der DDR begrüßen
können! Wenn man ihn und die Farmer aber weiter verfolgt, dann bin ich völlig überzeugt,
daß jede derartige Entscheidung durch eine Lawine von Protesten hinweggefegt wird, die der
Richter von Wright in Minnesota und, wenn notwendig, auch höhere Instanzen nicht so schnell
vergessen werden! Und zwar, bis alle wieder frei sind."
Einigen Gefangenen geht es gesundheitlich nicht gut. Deshalb fordert der Anwalt die Anstaltsleitung auf, die Häftlinge vom Anstaltsarzt untersuchen zu lassen. Statt eines persönlichen Besuches lässt er verantwortungslos an die Gefangenen Antibiotika verteilen.
Elf Tage lang lassen die Behörden die Gefangenen schmoren, bis ihnen der Prozess gemacht wird. Für die Hungerstreikenden ist dies eine lange Zeit, aber für die allgemeinen Verhältnisse in den USA eine ungewöhnlich kurze Zeitspanne. Am Mittwoch, dem 8. November, beginnt endlich der Prozess im Bezirksgericht von Buffalo. Schon im Vorfeld der Verhandlungen gab es einen Eklat: Der Vertreter der Anklage, der Bezirksstaatsanwalt William McPhail, hatte wiederholt verleumderische Bemerkungen über die Angeklagten in die Öffentlichkeit getragen. In den Nächten zuvor wurden Flugblätter mit hetzerischen Inhalten in mehren Stadtteilen Minneapolis verteilt, um die Bevölkerung gegen die Protestler aufzubringen. Auf Grund öffentlicher Proteste musste er suspendiert und durch einen anderen Staatsanwalt ersetzt werden.
Dem verantwortlichen Richter Harold Dahl sollen 12 Geschworene zur Seite stehen, die nun gewählt werden. Der Staat wird vertreten von Staatsanwalt Thomas Price. Einer der 20 Angeklagten, ein 13-jähriger High-School-Absolvent, wird aus dem Prozess ausgeklammert und an das Jugendgericht verwiesen. Viel mehr tut sich an diesem ersten Verhandlungstag nicht, die Verlesung der Anklage wird für den nächsten Tag angekündigt.
Der Staatsanwalt verdeutlicht am zweiten Verhandlungstag sein Interesse an einer Kriminalisierung der Angeklagten. Er spricht nachdrücklich von der "Schwere des Falles" und behauptet, dass es sich um einen ausgesprochen "kriminellen Prozess" handelt. Er lässt in der Beweisaufnahme 18 Sheriffs und Hilfssheriffs als Zeugen der Anklage aufmarschieren. Sie schildern, dass fünf Sherifftrupps, mehrere Polizeiautos, ein Gefangenentransportwagen und eine spezielle Einheit, die erkennungsdienstliche Behandlung von Arretierten vornimmt, bereits Stunden vor Beginn der ordnungsgemäß angemeldeten und genehmigten Bürgerrechts-Demonstration Aufstellung genommen hatten. Die Demonstranten, die auf einer öffentlichen Straße entlang zogen, hätten gesungen, Transparente getragen und sich friedlich und gewaltlos verhalten. Dean Reed habe ein Schild mit der Aufschrift getragen: "Alle Macht dem Volke". Auf Befragen des Verteidigers mussten die Polizeizeugen bestätigen, dass es von Seiten der Demonstranten keinerlei Akte von Gewalt oder Anzettelung von aufrührerischen Handlungen gegeben hätte.
Dann ereignet sich ein merkwürdiger Vorfall: Als die Anklagevertretung in gewohnter Weise einem Angeklagten das Wort abschneiden will, wird sie zur Richterbank zitiert. Dort kommt es zu einem längeren, in leisem Ton gehaltenen Gespräch zwischen Richter und Staatsanwalt, woraufhin Price seinen Einspruch zurückzieht und sich auch danach merklich zurückhält. Die Vertreter der großen Nachrichtenagenturen und Zeitungen sitzen im Saal, und es ist zu vermuten, dass Präsident Carter keinen öffentlichen Skandal wünscht.
Die Mitangeklagten Deans, aber auch die Bewohner der Kleinstadt Buffalo hatten bis jetzt wohl kaum eine Vorstellung über den Begriff "Internationale Solidarität". Jetzt sind sie von den zahlreichen Sympathiebekundungen und dem immensen Medienecho aus aller Welt tief beeindruckt. Das gibt ihnen Kraft und Mut und einige wagen es jetzt öffentlich ihre Meinung zu äußern. Chris Strickling, eine junge Therapeutin für Körperbehinderte fordert z.B., dass das amerikanische Volk in den Entscheidungsprozess über das Wohl und Wehe des Landes einbezogen wird. Es darf nicht länger Objekt der Entscheidungen der Monopole sein. Die Indianerin vom Stamme der Chippewa, Janie Cyssonn, erklärt, sie unterstützt den Protest der Farmer, weil sie schon in den Reservationen die Willkür der großen Konzerne erlebt hat. Auch dort seien die einfachen Menschen von ihrem Land vertrieben worden.
Danach kommt Dean zu Wort: "Euer Ehren, Mitglieder der Jury, mein Name ist Dean Reed. Ich bin
geboren und aufgewachsen in Colorado. Ich bin ein amerikanischer Bürger. Ich habe in Kalifornien
gelebt, in Argentinien, in Chile, in Peru, in Mexiko, in Italien und gegenwärtig wohne ich in
der Deutschen Demokratischen Republik.
Manche Leute versuchen daraus zu schließen, ich sei ein Außenseiter. Doch bin ich ein
Internationalist, denn ich glaube, dass es eine einzige große menschliche Familie gibt.
Wie könnte ich ein Außenseiter sein? Genau wie Sie esse ich - zumindest unter normalen
Bedingungen -, wie könnte ich gegenüber dem Schicksal unserer Farmer gleichgültig
sein, die unsere Nahrung produzieren? Alle Menschen dieser Welt, die essen wollen und die wünschen,
dass die Millionen Menschen, die gegenwärtig Hunger leiden, Nahrung bekommen, müssen an
den Problemen der Farmer unseres Landes Anteil nehmen.
Bisher sind Hunderte von Telegrammen, die unsere Freilassung fordern, an Gouverneur Perpich und an
Präsident Carter gesandt worden. Erlauben Sie mir bitte, eines davon vorzulesen. Es ist
adressiert an Gouverneur Perpich, State Capitol, St. Paul.
'Als Bürger und Mitglied des Vorstandes der Berufsgenossenschaft der Schauspieler bin ich zutiefst
darüber empört, daß der international bekannte Schauspieler und Sänger Dean Reed
und andere Bürger unter dem fadenscheinigen Vorwand eingesperrt worden sind, sie hätten
widerrechtlich fremden Grund und Boden betreten, während sie doch friedlich für die
Unterstützung der Farmer von Minnesota demonstrierten. Wir machen uns selbst in aller Welt
unglaubwürdig, wenn wir ständig überall die Menschenrechte glauben verteidigen zu
müssen und gleichzeitig zusehen, wie der Sheriff des Wright County und seine Leute die
Bürgerrechte von Landsleuten verletzen, die an einer gewaltlosen, ehrenwerten Aktion teilgenommen
haben. Ich appelliere an Sie als Gouverneur eines großen Bundesstaates, Ihren Einfluß
dafür zu nutzen, daß dieser Verhöhnung unserer Prinzipien Einhalt geboten wird und
alle Eingekerkerten unverzüglich auf freien Fuß gesetzt werden. Gezeichnet John Randolph.'
Ich bin des widerrechtlichen Betretens fremden Grund und Bodens angeklagt worden, aber ich erkläre
hiermit, dass ich diese Anklage nicht anerkenne. Ich brauche mich nicht zu verteidigen, sondern
ich klage die großen Energiekonzerne an, die mit der Errichtung von neuen Hochspannungsleitungen
Profit machen wollen. Sie sind es, die gegen jedes Recht gehandelt haben. Sie sind es nicht nur
deshalb, weil sie sich widerrechtlich das Land der Farmer von Minnesota angeeignet haben, sondern weil
sie auch deren Menschenrechte mit Füßen getreten haben.
Nachdem ich am 29. Oktober auf einer friedlichen Protestkundgebung gesungen habe, trug ich ein Plakat
mit der Aufschrift 'Die Macht dem Volke' einer Kette von Polizisten entgegen, und während ich
weitersang, wurde ich verhaftet. Ziviler Ungehorsam ist eine ehrenwerte amerikanische Tradition des
Kampfes gegen Ungerechtigkeit, wenn alle anderen Mittel versagt haben. Wer von Ihnen ist nicht stolz
auf jene amerikanischen Patrioten, die bei der Bostoner Tea-Party, jenem historisch gewordenen Akt
zivilen Ungehorsams, den britischen Tee ins Wasser geworfen haben?
Eines Tages wird sich das Volk von Amerika mit dem gleichen Stolz der Proteste erinnern, die
gegenwärtig in den gesamten Vereinigten Staaten gegen jene Konzerne laut werden, die die Umwelt
verschmutzen und die Profite mehr lieben als die Menschen. Genau das ist es, worum es geht: Das Recht
der großen amerikanischen Energiekonzerne, Profit zu machen, bedroht die Menschenrechte der Farmer.
Einer der Farmer erzählte mir kurz vor meiner Verhaftung vom Schicksal eines seiner Nachbarn,
der achtzig Jahre alt ist. Die Leute des Energiekonzerns sind zu diesem Mann gekommen und haben ihm
gesagt, wenn er ihnen nicht das Land verkaufe, würden sie es beschlagnahmen lassen und ihm
wegnehmen. So eingeschüchtert, verkaufte er sein Land und verlor mit einem Schlag alles, was er
sich achtzig Jahre lang bewahrt hatte: Lebenskraft, Lebenssinn, Lebensunterhalt, Lebensfreude - und Liebe.
Euer Ehren, Mitglieder der Jury, von Südamerika bis Europa blicken heute Millionen von Menschen
auf Sie und darauf, wie Sie entscheiden werden, ob Sie sich zugunsten der großen Unternehmen
und ihrer Profite entscheiden oder zugunsten der Menschenrechte der Farmer und der anderen Bürger
Ihres Staates und unseres ganzen Landes.
Ich erwarte, dass Sie eine gerechte Entscheidung treffen werden - weil ich Ihnen vertraue. Denn
ich stehe hier, weil ich die Rechte der Farmer achte und weil ich die Pflicht gefühlt habe, mich
mit ihnen zu solidarisieren.
Ja, ich erwarte, dass Sie eine gerechte Entscheidung treffen und mich und meine Freunde nicht
schuldig sprechen werden.
Es war mir eine große Ehre, mit meinen Freunden, die neben mir sitzen, elf Tage lang im
Hungerstreik gestanden zu haben. Sie sind gute, prinzipienfeste Menschen und wir alle sollten sehr
stolz auf ihren Mut und ihre Rechtschaffenheit sein.
Die Macht dem Volke!"
Danach beschließt das Gericht, alle Angeklagten vorerst auf freien Fuß zu setzen und vertagte den Prozess auf Montag, 13. November. Am dritten Verhandlungstag halten die Vertretung der Anklage und der Verteidigung ihre Plädoyers. Der Gerichtssaal ist bis zum letzten Platz mit Unterstützern und Journalisten gefüllt, und in der Vorhalle und im Gang vor dem Saal drängeln sich noch viele Menschen, die keinen Platz gefunden haben.
Staatsanwalt Thomas Price gibt sich nochmals sichtlich Mühe, den Geschworenen den kriminellen Charakter der Angeklagten zu erläutern. Kenneth Tilsen, der Anwalt der Angeklagten, kontert, indem er noch einmal die Verfassungsmäßigkeit der friedlichen und angemeldeten Demonstration hervorhebt. Gegen 16.00 Uhr zieht sich die Jury zur Beratung zurück. Die Zeit vergeht und erst nach über sieben Stunden, nach 23.00 Uhr, betreten sie wieder den Saal. Der Richter stellt zu dieser späten Stunde den Geschworenen die traditionelle Frage, ob sie zu einem Ergebnis gekommen sind. Der Sprecher der Geschworenen antwortet mit "yes". Die mit Spannung erwartete Antwort auf die zweite Frage des Richters lautet "Not guilty!" Nicht schuldig! Nicht schuldig - das heißt, alle 19 Angeklagten sind freigesprochen.
Ein Jubel geht durch den Saal und die Freigesprochenen stimmen mit ihren Unterstützern den Song
der amerikanischen Bürgerrechtsbewegung "We shall overcome" an. We shall overcome, we'll walk hand
in hand, we shall live in peace und we are not afraid, wir fürchten uns nicht, schallt es dem
Staatsanwalt und dem Richter um die Ohren. Diesen Tag werden sie nicht so schnell vergessen. In Deans
erster Erklärung nach dem Prozess bedankt er sich im Namen aller für die internationale
Solidarität und für die Standhaftigkeit der Farmer, Gewerkschafter, Indianer und Studenten
innerhalb und außerhalb der Gefängnismauern. Dann sagt er: "Lasst uns nun unsere
Anstrengungen verdoppeln, um auch die Freilassung von Ben Chavis, Russell Means und der anderen
politischen Gefangenen in den USA zu erkämpfen." Kurze Zeit zuvor hat der US-UN-Botschafter
Andrew Young voreilig erklärt, dass es in den USA viele Hunderte, wenn nicht Tausende politische
Gefangene gibt.
Am nächsten Tag meldet die "Junge Welt" in Berlin: "Dean Reed ist freigekämpft! (...) Durch
internationale Solidarität und die Standhaftigkeit amerikanischer Farmer, Indianer, Gewerkschafter
und Studenten ist Montagnacht im Kreisgericht von Buffalo im USA-Bundesstaat Minnesota ein Erfolg
errungen worden. Nach siebenstündigen dramatischen Beratungen fällten die Geschworenen für
alle 19 Angeklagten, unter ihnen der in der DDR lebende amerikanische Sänger und Schauspieler Dean
Reed, das Urteil "nicht schuldig". Die Angeklagten, die von der USA-Justiz verfolgt wurden, weil sie auf
einer Farmerdemonstration zu Aktionen gegen die Landraubpolitik amerikanischer Industriekonzerne aufgerufen
hatten, brachen im Gerichtssaal in lauten Jubel aus. Verhandlungssaal, Gang und Vorhalle des
Kreisgerichts in Buffalo waren zurzeit des Urteilsspruchs gegen 23.00 Uhr Ortszeit dicht gefüllt
mit Farmerdelegationen, Bürgerrechtsgruppen und Pressevertretern. (...) Die Vertreterin der
Farmerbewegung von Minnesota, Alice Tripp, die zusammen mit ihrem Mann eine Familienfarm bewirtschaftet,
bezeichnet den Freispruch als 'Ermutigung für die Farmer, sich gegen die Existenzbedrohungen
durch die Profitpolitik großer Konzerne zur Wehr zu setzen'. In einem Solidaritätstelegramm
an den eingekerkerten Indianerführer Russel Means hatten die Freigesprochenen am Montag aus dem
Gerichtssaal in Buffalo die sofortige Freilassung des Mitbegründers der amerikanischen
Indianerbewegung gefordert. Sie protestierten nachdrücklich gegen ein System unmenschlicher
Erpressungsmethoden, die der neugewählte Gouverneur von Dakota, William Janklow, gegenwärtig
gegen Russel Means und den Stamm der Sioux anzuwenden versucht. Der zu vier Jahren Gefängnis
verurteilte Indianerführer soll nur auf Bewährung in die Obhut des Stammes entlassen werden,
wenn der Stamm jegliche Rechtsprechungssouveränität in der Reservation an den Bundesstaat
South Dakota abtritt. 'Russel Means wird vom Bundesstaat South Dakota als politische Geisel gegen den
Stamm der Oglala Sioux benutzt', heißt es in dem Protestschreiben. 'Es handelt sich ganz klar
um einen Versuch der USA-Behörden, komplette Kontrolle über die Ländereien, Rohstoffe
und Bewohner der Reservation zu erreichen.' Das sei eine flagrante Verletzung des 1868 zwischen den
Sioux und der USA-Regierung abgeschlossenen Vertrages und reduziere Selbstbestimmung und Menschenrechte
eines der zahlenmäßig größten Indianerstämme der USA auf ein Minimum."
Der Journalist Jürgen Weidlich liefert in der gleichen Zeitung einige Hintergrundinformation
zum Kampf der nordamerikanischen Farmer: "Es war nicht das erste Mal, daß die kleinen Farmer
in den USA auf die Straße gingen, um auf ihre soziale Notlage aufmerksam zu machen. Im Dezember
vergangenen Jahres z.B. fuhren Farmer mit Traktoren zum Capitol in Washington, dem Sitz des
USA-Kongresses und protestierten gegen den ökonomischen Druck, der auf sie ausgeübt wird.
Die Agrarpolitik der USA-Regierung, die in den letzten 20 Jahren fast die Hälfte aller Zuwendungen
für landwirtschaftliche Unternehmen nur den fünf mächtigsten Agrar-Konzernen zukommen
ließ, treibt die kleinen Farmer in den Ruin, begünstigt den Landraub durch amerikanische
Industriekonzerne. Gab es im Jahre 1950 noch 5,4 Millionen kleine Farmer, so weist die Statistik heute
2,8 Millionen aus, und dieser Trend hält weiter an. Die Einnahmen der Farmer für ihre
Erzeugnisse bleiben im Verhältnis zu den Preissteigerungen für landwirtschaftliche
Produkte auf dem Markt weit zurück. Die Farmer bringen ihre Waren nicht selbst auf den Markt,
sondern diese werden von Zwischenhändlern (Aufkaufgesellschaften und Handelskonzernen) angekauft,
die nicht bereit sind, bei steigenden Marktpreisen den Farmern mehr für ihre Produkte zu zahlen.
Andererseits erhöhen sich die Preise für landwirtschaftliche Maschinen, Benzin,
Düngemittel, Saatgut usw. immer mehr. Somit haben die kleinen Landwirte immer höhere
Aufwendungen zu tragen. 'Die amerikanischen Farmer sind heute tiefer verschuldet als zu jeder anderen
Zeit in der Geschichte. Ihr Einkommen ist das geringste seit den 30er Jahren', kommentiert die
'Washington Post' die Lage der Landbesitzer. Die Protestaktion von Minnesota, an der auch Dean Reed
teilnahm, unterstreicht erneut die Kampfentschlossenheit der Farmer gegen die Monopolpolitik. Der
Zusammenbruch der Anklage gegen die inhaftierten Demonstranten beweist, wie notwendig die Solidarität
von Freunden und Verbündeten für die Farmer ist."
Am 19. November wird Dean auf dem Berliner Flughafen Schönefeld ein triumphaler Empfang geboten. Gestärkt, voller Kampfesmut und Zuversicht wird er sich seinem nächsten Vorhaben widmen.
Norbert Diener
Anmerkung des Autors:
Der mutige Kampf der 19 war nicht vergebens. Der Freispruch von Buffalo ist zu einem Präzedenzfall geworden, auf den sich noch viele Jahre lang Anwälte von Bürgerrechtlern beriefen. Er ist alleinig durch das besonnene und verantwortungsbewusste Handeln der angeklagten Protestler zustande gekommen. Ausschlaggebend für den Erfolg war der Umstand, dass die Verhafteten sich von vornherein als politische Gefangene betrachtet haben, dementsprechend gehandelt haben und den Prozess auch politisch geführt haben. Sie sind kaum auf den einzigen rechtsrelevanten Anklagepunkt, das Betreten fremden Eigentums, eingegangen und haben die wahren Hintergründe, die Schaffung eines rechtsfreien Raumes für die Energiekonzerne, aufgezeigt.
Die umfassende internationale Solidarität und der Umstand, dass die großen Presseagenturen anwesend waren, trugen entscheidend zum Erfolg bei. Es ist in den USA nicht üblich, Menschen, die organisiert für ihre Rechte eintreten, mit Samthandschuhen anzufassen. Aber die Solidarität und der Presserummel waren zu der Zeit für Präsident Carter, Oberhaupt eines Staates, der laufend mit dem Begriff Menschenrechte herumjongliert und sich oft als Hüter derselben aufspielt, zu groß, um vor aller Welt sein Gesicht zu verlieren.
Diese Reportage wurde nach den uns z.Z. zugänglichen Quellen erstellt. Deans Biografie, die Berichterstattung der Massenmedien der DDR bildeten hierfür den Grundstock. Aber es geht weiter: Neue Quellen werden erschlossen, Augenzeugen befragt und die Berichterstattung der örtlichen Presse ausgewertet. Deshalb lohnt es sich, in einiger Zeit diese Seite wieder zu besuchen.
Presse
- Volksstimme ?.10.1978: Ich gebe nicht auf!
- ND 03.11.1978: Die "Freiheit", die sie meinen
- JW 04/05.11.1978: Den 6. Tag im Hungerstreik
- BZA 06.11.1978: Dean Reed muß frei sein!
- JW 06.11.1978: In unserer Republik fand er sein Zuhause
- JW 07.11.1978: Gegen Willkür der USA-Justiz
- BZA 07.11.1978: DDR-Bürger fordern: Freiheit für Dean Reed!
- JW 09.11.1978: Demonstranten nun vor USA-Gericht
- JW 09.11.1978: Erfahren, was Solidarität ist
- JW 09.11.1978: Proteststrom nach Minnesota
- BZA 09.11.1978: Teilerfolg im Buffalo-Prozeß
- JW 10.11.1978: Gefängnishaft wurde aufgehoben
- JW 11/12.11.1978: Neue Winkelzüge der USA-Justiz
- JW 13.11.1978: Empörung über Willkürakt von Buffalo
- BZA 13.11.1978 ?: In Buffalo beginnt die Verteidigung
- BZA 14.11.1978: Dean Reed mußte freigesprochen werden
- JW 15.11.1978: Dean Reed ist freigekämpft!
- November 1978: Frage - Antwort
Deans Lebenslauf
Externe Links
Beiträge von euch zum Thema - macht mit!
Was ging in Dean Reed vor?Als er wieder den für ihn sicheren Boden der DDR betrat und ihm die Glückwünsche und das Lob der Bevölkerung und des Staates entgegengebracht wurden? Er wusste genau, dass eine ähnliche Aktion in der DDR nicht so glimpflich ausgegangen wäre, dass die Demonstranten wahrscheinich viele Jahre lang, unter Ausschluss der Öffentlichkeit, hinter Mauern verschwunden wären. Ein Transparent mit der Aufschrift "Die Macht dem Volke" hätte dort keine drei Minuten hängen dürfen. Nicht erst nach der sogenannten Wende wissen wir, welch immenser Unrechtsstaat auch die DDR war. War Dean wirklich so naiv und merkte nicht, dass er und seine von Grund auf aufrichtige Haltung für eine bessere und gerechtere Welt von der Staatsmacht missbraucht wurde? Ja, er wusste es, und wie sich später herausstellte, benutzten sie Dean nur so lange, wie er ihnen als nützlich erschien. Als sich das Blatt wendete, ließen sie ihn rasch fallen. Über die näheren Umstände und über den anscheinlichen Widerspruch, dass ein Mensch mit so hohen sozialistischen Idealen wie Dean gleichzeitig öffentlich auf den Unrechtsstaat DDR nichts kommen ließ, werden wir uns sicherlich noch viele Gedanken machen müssen und Nachforschungen anstellen. Zunächst aber möchte ich zur Beruhigung aller Leser und Leserinnen einen Satz von Dean zitieren, den er im engen Freundeskreis oft aussprach: "DIE BERLINER MAUER IST EINE SCHANDE FÜR GANZ EUROPA!" Norbert Diener
Zur Berichterstattung der DDR-MedienIch habe festgestellt, dass die Zeitungsartikel zu den Vorfällen in Buffalo oft oberflächlich und überwiegend geprägt vom Schaffen des "Heldenmythos Dean Reed" sind. Daran kann man sehen, dass die DDR kein sozialistischer Staat, wie ihn Marx und Engels wollten, war. Statt sich mit den kämpfenden amerikanischen Farmern zu solidarisieren und die Hintergründe ihres Kampfes und die einzelnen Stationen aufzuzeigen, heben sie Dean bis auf wenige Ausnahmen hoch bis zum "Gehtnichtmehr" und verdrängen damit die Ursachen für die Proteste. Ungerechtigkeiten und Korruption in den USA werden nur oberflächlich, aber medienwirksam erwähnt, um den Lesern die Gräuel des Kapitalismus vor Augen zu führen und - wahrscheinlich - vom eigenen Unrechtsstaat abzulenken.
Gleichzeitig stilisiert die DDR-Presse Dean zum Helden und Idol hoch. Das Ergebnis davon ist, dass die
DDR-Bevölkerung die sofortige Freilassung von Dean will, sich aber um die Lage der kleinen Farmer
und ihren Kampf wenig oder gar keine Gedanken macht. Das ist "Revisionismus hoch drei" und kann nie dazu
führen, dass die Werktätigen der Welt erkennen, wer "Freund und Feind" ist. "Neues Deutschland"
schreibt am 3.11.: Dass die Deutschen in der DDR mit solchen Sprüchen nicht langfristig "bei der Stange" gehalten werden können, haben sie 11 Jahre später gezeigt. Auch da hätte Dean gesungen und alle Deutschen hätten ihn dann bei der großen Kundgebung auf dem Alex im Fernsehen singen und reden sehen und hören können. Die Schüler und Schülerinnen in der DDR haben in ihren Klassen keine Unterschriften zur Unterstützung des Kampfes der Farmer in Minnesota gesammelt, sondern "nur" für Deans Freilassung. Kein Bauer oder Landarbeiter der DDR hat sich mit den kämpfenden Farmern solidarisiert oder ist für die Freilassung der politischen Gefangenen eingetreten. Mit dieser revisionistischen Handlungsweise ist die DDR-Presse Dean in den Rücken gefallen. Mit dieser Oberflächlichkeit haben sie alles lächerlich gemacht. Dean und seine Genossen im und vorm Gefängnis haben eine klare Strategie gehabt. Es ging nicht um den Ruhm einzelner, sondern darum, einer breiten Öffentlichkeit aufzuzeigen, dass der Kampf der Farmer berechtigt ist und dass es alle Menschen angeht. Das kann man in Deans Biografie zwischen den Zeilen gut lesen. Der Entschluss, in den Hungerstreik zu treten, wenn dadurch nicht der Arbeitsplatz gefährdet ist, wurde bewusst und verantwortungsvoll gefasst, um den Kampf der Farmer voranzutreiben und dabei keinen Einzelnen zu gefährden. Es wäre ein Leichtes für die Genossen "vor dem Gefängnis" gewesen, die 30.000 Dollar für die Kautionen zu sammeln. Norbert Diener |
www.DeanReed.de
Fehler, Hinweise etc. bitte an Webmaster@DeanReed.de
Letzte Änderung: 2004-10-17